-
1 старые долги
adjecon. Altschulden -
2 старые долги
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > старые долги
-
3 старые долги
Altschulden plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > старые долги
-
4 уплачивать старые долги за счёт новых
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уплачивать старые долги за счёт новых
-
5 на старые долги
• na staré dluhy -
6 долги
( долговые обязательства) Passiva pl, Schulden pl, Verbindlichkeiten pl- военные долги
- государственные долги
- долгосрочные долги
- непогашенные долги
- старые долги
- долги, подлежащие взысканию
- долги, причитающиеся банкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долги
-
7 пуышаш
пуышаш1. буд. прич. от пуаш II2. в знач. сущ. долг, недоимки; то, что должно быть отдано, возвращеноПуышаш кугемеш долги растут.
– Осып кугызай, тошто пуышашем шотлет гын, йӧра ыле, – пелештыш Сакар. С. Чавайн. – Дядя Осып, если бы ты подсчитал мои старые долги, было бы хорошо, – промолвил Сакар.
Тений, юмылан тау, лектыш уло. Казналан пуышашдам тӱлаш кӱлеш. А. Юзыкайн. Нынче, слава богу, урожайный год. Надо погасить ваши недоимки казне.
Налшашетым нал, пуышашетым пу. Калыкмут. Получи то, что должен получить, отдай то, что должен отдать.
-
8 гасить
несов.( что)1) сүндерү2) каплау, түләп бетерү3) ( делать недействительным) гамәлдән чыгару4) перен. буу, басу -
9 Altlasten
f/pl. старое загрязнение почвы токсическими отходами; Fin. старые долги m/pl. -
10 гасить
(гашу, гасишь), несов. что
1. гъэункIыфIын; гасить свет уэздыгъэр гъэункIыфIын
2. перен. пшыныжын, зытегъэкIыжын; гасить старые долги куэд щIауэ телъ щIыхуэр зытегъэкIыжын -
11 гасить
гашу, гасишь, ρ.δ.μ. κυρλξ. κ. μτφ. σβήνω•гасить коствр, свет σβήνω τη φωτιά, το φως•
гасить старые долги σβήνω τα παλιά χρέη•
гасить почтовую марку σφραγίζω (ακυρώνω) γραμματόσημο. гасить известь σβήνω την ασβέστη.
σβήνομαι. -
12 пелий
пелийполугодие; срок в половину годаИкымше пелий первое полугодие.
Кокымшо пелийыште тунемаш куштылгырак лиеш. М. Сергеев. Во втором полугодии учиться станет легче.
Ондак могай парым кодын, тудым кокымшо пелийыште тӱрыснек пӧртылташ тыршыман. «Мар. ком.» Какие старые долги остались, во втором полугодии нужно стараться полностью их вернуть.
-
13 гасить
319a (действ. прич. наст. вр. гасящий и гасящий) Г несов. что kustutama, summutama (ka ülek.) \гасить огонь tuld kustutama, \гасить известь lupja kustutama, \гасить старые долги vanu võlgu kustutama, \гасить почтовые марки postmarke kustutama, \гасить звук heli summutama, \гасить скорость kiirust (järsku) maha võtma; vrd. -
14 полы коротать да плечи латать
nsaying. (влезть в новые долги, чтобы уплатить старые) het ene gat met het andere stoppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > полы коротать да плечи латать
См. также в других словарях:
СТАРЫЕ ДОЛГИ — «СТАРЫЕ ДОЛГИ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1979, цв., 88 мин. Мелодрама. По повести Иосифа Герасимова. Андрей Петрович Кочнев, вернувшись с войны, стал инженером металлургом. Увлеченный работой, он сразу же принял активное участие в… … Энциклопедия кино
Кин — I (псевдоним; настоящая фамилия Суровикин) Виктор Павлович (1903, Борисоглебск, 1937), русский советский писатель. Член КПСС с 1920. Родился в семье железнодорожного рабочего. Был в партийном подполье на Дальнем Востоке. Литературную… … Большая советская энциклопедия
МЕССИНДЖЕР Филип — (Massinger, Philip) (1583 1640), английский драматург послешекспировской эпохи. Родился в Солсбери в 1583, крещен 24 ноября. Его отец, дворянин, служил поверенным в делах у графа Пемброка, в качестве члена парламента занимал различные высокие… … Энциклопедия Кольера
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
БЕЛЯЕВА Валентина Ефимовна — БЕЛЯЕВА Валентина Ефимовна, российская актриса. 1953 Случай в тайге (см. СЛУЧАЙ В ТАЙГЕ) 1955 Педагогическая поэма (см. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА) 1956 Обыкновенный человек (см. ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК) 1957 Екатерина Воронина (см. ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА)… … Энциклопедия кино
БРАУН Хайнц — БРАУН Хайнц, российский актер. 1958 Память сердца (см. ПАМЯТЬ СЕРДЦА) 1959 Золотой эшелон (см. ЗОЛОТОЙ ЭШЕЛОН) 1967 Взорванный ад (см. ВЗОРВАННЫЙ АД) 1968 Далеко на западе (см. ДАЛЕКО НА ЗАПАДЕ) 1968 Шестое июля (см. ШЕСТОЕ ИЮЛЯ) 1969 Красная… … Энциклопедия кино
ВОЗНЕСЕНСКАЯ Анастасия Валентиновна — (р. 27 июля 1943), российская актриса театра и кино, народная артистка России (1997). По окончании в 1965 году школу студию МХАТ Анастасия Вознесенская была приглашена в московский театр «Современник», с 1977 года актриса МХАТ. Муж актрисы Андрей … Энциклопедия кино
ГАЛЕЙ Евгений — ГАЛЕЙ Евгений, российский художник. 1957 Новые похождения Кота в сапогах (см. НОВЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ КОТА В САПОГАХ) художник 1959 Марья Искусница (см. МАРЬЯ ИСКУСНИЦА) художник 1964 Морозко (см. МОРОЗКО (1964)) костюмы 1965 Гиперболоид инженера Гарина … Энциклопедия кино
ГЕРАСИМОВ Иосиф — ГЕРАСИМОВ Иосиф, российский сценарист. 1969 Пять дней отдыха (см. ПЯТЬ ДНЕЙ ОТДЫХА) 1974 Личная жизнь (см. ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ) 1978 Однокашники (см. ОДНОКАШНИКИ) 1979 Старые долги (см. СТАРЫЕ ДОЛГИ) 1984 Предел возможного (см. ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО) 1986… … Энциклопедия кино
